First of all, take the word "track" out of the equation. Ass does not equal class.
Second, expose her to the finer things in life...make-over, shopping, fine dinning. Let her compose a few grammatically correct and intelligent posts to spark an interest.
She could easily be a "diamond in the rough", so maybe just a bit of confidence will lead her in the right direction.