Definitely bring it up after the session. Even if he may seem too young to have a tumor, it may be something else that could be effectively treated if found early.
Most of us prostate owners would be very grateful (there might be a few idiotic jerks who would not but let's hope it's just a few).