If you are interested in dancing and not picking up women go to Guitars and Cadillac's in Addison. It is an older crowd (many in the 50-70 range) but, there will be a few women in their 30-40's. Many excellent dances there if that's your goal.
http://iloveguitarsandcadillacs.com/dallas/