Hotels generally don't mail anything to your house. Pay in cash and give the hotel check in staff a good tip. When they ask if you want a receipt, tell them no.
I go to the same one over and over they tell me now, thanks for your continued business Mr. ------.
Pay in cash at motel 6. They do not require a CC but do make a copy of your DL. Just give the money to the lady and have her rent it in her name! Although they generally do not rent rooms by the hour..