Replace the screen, and then use the Samsung data transfer/backup apps.
Local mobile phone shops can easily do the repair, or DIY by getting a replacement screen from ebay or amazon and watching youtube videos. I do recommend buying one of the ifixit tool kits for this task.
https://www.ifixit.com/Store