Hope the trip went well for you! Pretty short notice to allow planning though.
My observations are that ladies like to stay a) galleria area, b) Garland used to be popular c) I35 north of 635 d) Grand Prarie
Avoid: Irving, Arlington and the more expensive suburbs.
Play safe and have fun.
Look forward to seeing you back.