Uploading pictures.

I simply cannot figure out how to upload a profile picture/ avatar.

Maybe because I'm on my phone? I've tried looking everywhere I only have the option to edit my profile with "about me" type of things.

Don't know about mobile, but from the full site (regular web UI), just click the User CP link on the left, then Edit Avatar. You can upload an image in the Custom Avatar section at the bottom.