"The heart of the wise inclines to the right.* but the heart of the fool inclines to the left."*
*
****************************** ****************************** ************************* Ecclesiastes 10:2* (NIV)
My poor southern heart just needs some clarity.
Originally Posted by LovingKayla
Like so many Bible verses, it all depends on the translation. Here are two alternative translations which change the meaning.
A wise person's heart leads the right way. The heart of a fool leads the wrong way
A wise person chooses the right road; a fool takes the wrong one.
It's no longer right and left, but right and wrong. The modern day significance attached to the terms left and right are probably just coincidence.
Some Bible mistranslations are really important. A lot of Bible scholars believe that a better translation of Thou shalt not kill is probably thou shalt not murder. That's always made more sense to me.
Dennis Prager, who is fluent in Greek and Hebrew says that the Bible verse that says Man is made in the image of God should probably be Man is made in the shadow of God. The difference between image and shadow completely changes the meaning.