Guest friendly Hotel information in CDMX

Hi,

I am looking to visit Mexico city next month and need guest friendly hotel recommendation. I am looking to stay in Polanco area but other tourist friendly neighborhood would be also great.
Provider recommendation in CDMX is also welcome.

P.S: I don't speak a lick of Spanish.