Note: The following is not intended to be a comprehensive guide covering all issues which may arise in a divorce case. I am writing only about a divorce in which: (1) there are NO CHILDREN of the marriage; and (2) there are NO SIGNIFICANT ASSETS (such as a house) belonging to the marital estate. If there are children or a house, or other more complicated issues, it may be best for one or both parties to consult an attorney.
As many of you know, I don't practice family law. (I prefer doing criminal defense because my clients tend to be much nicer than those fighting in family court. Haha.) But having gone through the process twice, and having been approached many times by members of our little community regarding divorce issues, I can offer some tips.
I know it's common to think that you need a lawyer to get a divorce, but you'd need at least $5,000 to hire a qualified lawyer who practices family law to do a divorce in the North Texas area. My view is if the husband and wife don't have children, what they own together is not substantial, and the primary issue is the division of debt, getting a divorce can be a relatively easy process and probably neither party needs to hire a lawyer.
The party seeking the divorce (the "petitioner") would start the process by filing a petition with the District Clerk in the county in which they reside, pay a fee to the Clerk to file the petition and hand-serve it on the other party (if the other party -- the "respondent" -- won't agree in writing to waive service), and draft a final decree.
A person seeking a divorce without a lawyer (that is, a pro se party) should find the free forms on the following web site useful:
TexasLawHelp.org
On this site are all the downloadable forms a person should need to do a basic divorce.
Also, the Texas Young Lawyers Association has published a handbook on doing a pro se divorce. The following is a link to the handbook:
Texas Young Lawyers Association, "Pro Se Divorce Handbook"
This should give a person everything they need to do a simple divorce.
Best of luck!