Embassy Suites north edge of Plaza has small balconies. Don't know if the doors actually open nowadays. Haven't been in there for years. But the rooms are a two, or even three, room set-up.
Sheraton Plaza top couple floors have balconies. All rooms have at least a two or more room setup.
Westin Crown Center has a selection of corner rooms that have mini balconies. Also has large suites with mini balconies, multiple rooms, etc. Starts getting pricy though.
Or any of the high rises for just window silhouettes, and if facing west, catch a sunset.
Back to the multi-room suites, I would think a must as you could also end-up with "living room" set pictures.
Hit their websites and start shopping. Don't you happen to be one of the Maid's of Honor for a friends upcoming wedding and are helping her shop?
Hotel staff will fall over themselves showing you around. And, you get to specifically check the window views.