Party time

Been busy last couple months it time to go to nl again Has anyone been just wanting to know if it slow or what going on
I'm planning on going in a week or two. How is it? When is the best time to go? Weekday/weekend?
Me and a buddy are heading down this weekend. Is it safe for some 30 something year old gringos who speak limited Spanish?