I use the mobile version as well and when I want to use the private tab I scroll down to the bottom of the page and click on full site and do it from within there
The easiest way I have found is to tap on private When it appears on the box below type you comment between the bracket that surrounds the both words that say private