I wouldn't take it personally, not everyone clicks or is each other's cup of tea. He gave a yes and said you are sexy. Don't sweat it
I understand what you mean by always wanting communication and to know if someone didn't like something. We work in customer service, if it's within reason it's our job to fix an issue that we're told about if we can. I think you did the right thing by reaching out to see if you can fix it. That's all you can do.