It went to court because the police officer on the scene issued a citation !
The TV clip interviews the cop and he expresses suprise that the judge dismissed the case because of the overwhelming evidence of the assault, including a video
There was video recordings of the assult that the judge had but didn't want to view to determine the validity of the officer's charge.
It is all in the post and link. You just didn't want to read, I understand.