If the provider is a mature person obviously they would understand the concern of the mutual friend finding out.
I had a cpl who we took a year to finally meet because my ex bf was a mutual friend of a friend of theres.
and it all worked out and still no one knows...
Discretion is key in this.