Thanks for the translation, bigryan.  I was as confuddled as the others.  Didn't know why he would be going back at 2AM if it was an overnite...
So... what fool is going to ask a provider for a 15-minute quickie at 1:50, and then ask to stay another hour?