PC run amuck?
New edition of Huckleberry Finn which substitutes the word *edited by staff-derogatory racial remarks DED* with slave
http://www.nytimes.com/2011/01/05/books/05huck.html?hp
Originally Posted by discreetgent
Probably...but it's not a Johnny-come-lately problem. As far back as 1955, CBS tried to televise a version of the story that made no mention of slavery & had a white actor portraying Jim.
Abridged versions of the book have been around at least since I was a young reader. Somehow one made it into my possession at...sheesh...11 or 12 years old. When my Dad found out, he had a fit. He insisted that we do a "comparative" reading of unabridged & abridged versions. Very interesting discussions of anti-Bellum culture, race relations, and censorship followed in our house. It made quite an impression on me.
The Adventures of Huckleberry Finn has been a thorn in the side of "educators" for quite some time now. The consensus seems to be that it's an important piece of American literature but nobody can seem to figure out how to approach it in the context of "modern" cultural mores...which I find to be a shame. They continue to try...and fail...to edit it in a fashion which makes it more "palatable" to current tastes while retaining the power of it's message. It just doesn't seem to occur to anyone to simply read it as it was written & discuss what we find endearing..and repulsive...about it all at the same time. It's as if we consider young minds incapable of understanding the dichotomy....
3) people who lived in the 19th century actually had shameful customs and used vulgar words.
"He who controls the present, controls the past. He who controls the past, controls the future." -- George Orwell
Originally Posted by I B Hankering
Or...to put it another way...
Who controls the past now controls the future
Who controls the present now controls the past
Who controls the past now controls the future
Who controls the present now?
-- Rage Against The Machine, "Testify"
"Those who do not know history are condemned to repeat it"...
Although I agree with most on this thread, ECCIE does not allow any derogatory racial remarks
#2 - Derogatory racial remarks are simply unacceptable, period. Disrespect another's ethnic background and you will most certainly regret it.
Originally Posted by DickEmDown
Certainly an admirable aim, DeD...but t'would be nice if the rule went on to define what constitutes a derogatory racial remark. Or, at least that the mods had conferred to decide as to the context in which a potentially inflammatory word was being used before deciding a rule had, in fact, been broken.
In this instance, a word that had been edited out of a work of literature was referenced. It wasn't a comment directed at anybody. It's not difficult to make the case that the repeating of a word which has been edited from a widely-recognized piece of literature in a discussion regarding the appropriateness of the censorship doesn't rate a violation of rule #2. To carry the thought to it's conclusion...censoring a post in a discussion about censorship is one of the more through-the-looking-glass moments I've seen in quite a while.
You do a fine job of "cat herding" down here in H-town but, IMHO, you jumped the gun on this one.
Trust me...I do. I was made aware of this thread via PM from a "couple" of members. Oh yeah, I'm not limited to post only in Houston 
You have and I suggest you continue with it...
I don't have a list but the word I edited out is still considered derogatory to some African American people no matter how many times we hear it on the radio, TV, from our kids etc....
Originally Posted by DickEmDown
Sorry, when it comes to censorship...I trust no one...not even you who I respect a great deal.
Again, see above. This isn't the radio, the TV, or one of your kids referring to one of his boyz. This is a widely-established American author satirizing Southern antebellum society....commenting on the hypocrisy & vulgarity of it by piercing the myth of it's gentility & civility.
At the risk of getting points.
DED that is absolute bullshit in the context of this discussion. Hiding the word simply highlights it. Hey, do you have a word in this post you can now censor?
Originally Posted by discreetgent
If this sentiment is a point-able offense...point me too!